-
1 снять блокаду
raise a blockade, to call off a blockadeРусско-Английский новый экономический словарь > снять блокаду
-
2 снять блокаду
1) General subject: call off a blockade, raise a blockade, raise the blockade, run the blockade, lift a blockade2) Naval: rise the blockade3) Military: lift the blockade, lift the siege, raise the investment4) Economy: call off the blockade -
3 снимать блокаду
1) Military: lift the blockade, lift the siege, raise the blockade, raise the investment2) Law: raise blockade3) leg.N.P. lift a blockade -
4 снять блокаду
1. call off a blockade2. raise a blockade -
5 блокада
ж.1) воен. siege [siːʤ]; blockadeпрорыва́ть блока́ду — run / break the blockade
2) ( изоляция) blockadeэкономи́ческая блока́да — economic blockade
объявля́ть блока́ду — declare a blockade
снима́ть блока́ду — raise the blockade
континента́льная блока́да ист. — the Continental system
3) мед. blockadeновокаи́новая блока́да — novocaine blockade
-
6 блокада
сущ.blockade- военная блокада
- дипломатическая блокада
- кредитная блокада
- объявленная блокада
- таможенная блокада
- торговая блокада
- фактическая блокада
- финансовая блокада
- экономическая блокада
- эффективная блокадавводить \блокадау — to establish (impose) a blockade
возобновлять \блокадау — to renew (resume) a blockade
объявлять \блокадау — to announce (declare) a blockade
прорвать \блокадау — to break through (run) a blockade
прорыв \блокадаы — breach (breakthrough) of a blockade
снимать \блокадау — to lift (raise) a blockade
-
7 блокада
-
8 блокада
-
9 прорвать блокаду
1) General subject: break a blockade, raise the blockade, run a blockade, run the blockade2) Economy: break the blockade -
10 блокада
жэкономи́ческая блока́да — economic blockade
ввести́/установи́ть блока́ду — to impose a blockade
прорва́ть блока́ду — to run/to break the blockade
снять блока́ду — to lift/to raise the blockade
го́род в кольце́ блока́ды — the city under siege, blockaded city
-
11 снимать блокаду
-
12 снимать блокаду
-
13 снимать
1) (избавлять от чего-л.)снять блокаду — to lift / to raise a blockade
снять осаду — to lift / to raise a siege
2) (освобождать себя от чего-л.) to free oneself (of), to discard3) (освобождать от какого-л. дела) to dismissснимать с работы — to relieve (smb.) of his duties / office; to dismiss
4) (отменять) to withdrawснять своё предложение — to withdraw (one's) proposal; (в законодательном органе) to withdraw one's motion
5) (точно воспроизводить) to copy -
14 деблокировать
несов. и сов. (вн.)raise the blockade (of); relieve (d.) -
15 прекратить
гл.to cease;discontinue;end;halt;put an end (to);stop;terminate;( временно) to suspend- прекращать военные действия
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать огонь
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать работупрекращать испытания ядерного оружия — to cease (discontinue, end, halt, stop) nuclear weapons tests
прекращать — ( снять) блокаду — to call off (lift, raise) a blockade
-
16 прекращать
гл.to cease;discontinue;end;halt;put an end (to);stop;terminate;( временно) to suspend- прекращать военные действия
- прекращать гонку вооружений
- прекращать действие договора
- прекращать дело
- прекращать запись выступающих
- прекращать огонь
- прекращать переговоры
- прекращать платежи
- прекращать полномочия
- прекращать прения
- прекращать работупрекращать испытания ядерного оружия — to cease (discontinue, end, halt, stop) nuclear weapons tests
прекращать — ( снять) блокаду — to call off (lift, raise) a blockade
-
17 снимать блокаду
to call off (lift, raise) a blockade -
18 деблокировать
/dɛbɫɐˈkʲirəvrtʲ/
raise the blockade (of), unblock, relieveunlock, enable, release, unblock -
19 прекращать блокаду
( снять) to call off (lift, raise) a blockade -
20 деблокировать
несов. и сов. (вн.)raise the blockade (of); unblock (d); relieve (d)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
To raise a blockade — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English
To raise a blockade — Blockade Block*ade , n. [Cf. It. bloccata. See {Block}, v. t. ] 1. The shutting up of a place by troops or ships, with the purpose of preventing ingress or egress, or the reception of supplies; as, the blockade of the ports of an enemy. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
raise a blockade — end a siege … English contemporary dictionary
Raise — (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a higher… … The Collaborative International Dictionary of English
Blockade — Block*ade , n. [Cf. It. bloccata. See {Block}, v. t. ] 1. The shutting up of a place by troops or ships, with the purpose of preventing ingress or egress, or the reception of supplies; as, the blockade of the ports of an enemy. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
blockade — n Blockade, siege are comparable when denoting an attempt of a belligerent force to break down the resistance of the enemy by preventing egress or ingress of men or entrance of supplies over a considerable period of time. Blockade is used chiefly … New Dictionary of Synonyms
blockade — 1 noun (usually singular) the surrounding of an area by soldiers or ships to stop people or supplies leaving or entering: a naval blockade | lift/raise the blockade (=to end a blockade) | impose a blockade: They ve imposed an economic blockade on … Longman dictionary of contemporary English
raise — ► VERB 1) lift or move to a higher position or level. 2) set upright. 3) increase the amount, level, or strength of. 4) promote to a higher rank. 5) cause to be heard, felt, or considered: doubts have been raised. 6) build (a structure). 7) … English terms dictionary
To raise a check — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English
To raise a siege — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English
To raise Cain — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English